El tiempo contra el jardín

(Nota sobre El jardín de los Finzi-Contini, de Giorgio Bassani)

(Fisgando ventanero por mi compu, no sé ya muy bien por qué, encuentro dos cuestionarios respondidos tiempo ha, sobre sendos clásicos literarios, y compruebo que en la red permanece aún el producto al que dieron lugar. Por si interesara a estudiantes o curiosos, publico hoy el primero, sobre la que tal vez sea la novela de amor, junto con El gran Gatsby, que más me ha cautivado. Dejo el otro para dentro de unos días).

Ferrara

Ferrara (de larioja.com)

La visita al entorno fúnebre y ruinoso de una tumba etrusca induce al protagonista-narrador a una larga reflexión sobre el viejo asunto del paso del tiempo, y también sobre el de su permanencia en la memoria y la materia, que irrumpió fuertemente en la novela del siglo XX. Revive para ello una historia de amor de juventud.

 

Sigue leyendo

Lo pisado, pisado

Pagué hace cosa de tres meses la debida entrada para The Dark Knight Rises. Disputando el premio al título más largo, en España se ha llamado El caballero oscuro: la leyenda renace; y en esta orilla Batman: el caballero de la noche asciende. Aunque me repele la presencia en cualquier título de la palabra “leyenda” (lo mismo me pasa con “destino” o con los sintagmas “el último X” o “un Y llamado Z”), prefiero el español porque ese “asciende”, por más que lo intente, no me suena a “ascensión” o apoteosis alguna, sino a “ascenso” administrativo, y eso casa poco con los métodos de trabajo de Bruce Wayne por muy industrial millonario que sea.

Pero en fin, qué importa. Si, a fin de cuentas, todos la van a acabar llamando Batman 3. .. Sigue leyendo