El escritor y el héroe en ‘El tercer hombre’ (2)

1: De la novela al cine (y vuelta)

Cotten

La confusión de Holly Martins

Holly Martins es un personaje construido con las mimbres del antihéroe de la novela contemporánea: sobre él recae el peso de una empresa noble y arriesgada, para lo cual no son el menor obstáculo sus propias debilidades. Su propio nombre tan poco varonil ya parece invitar al espectador a tomarse poco en serio al protagonista, que aun así en la película tuvo que adecuarse a la elegante apariencia de una reconocida estrella de Hollywood como Joseph Cotten. En el diseño original de Greene, Martins no se llamaba Holly sino Rollo (lo cual, por afortunada casualidad, suena tal vez más ridículo en español que en inglés), y su primera aparición, derramando “lágrimas de chiquillo” en el funeral de Harry Lime, era un poco más humillante que la del despistado Holly en la película.

Sigue leyendo

Anuncios

El tío Walter (basado en hechos reales)

Ya avisé que iba a volver sobre don Mario antes o después. Pero bueno, aquí, para comentar su obra y hablar un poco de la verdad de las mentiras, le echo algo de imaginación y de paso me río un poco del panorama cultural de provincias, no porque me parezca inferior al de la capital sino porque el de la capital no lo conozco. De algún posible error de redacción (es notable el del último párrafo) le echo la culpa a la prisa con que acabé este cuento-ensayo antes de que Magenta cerrara máquinas para su edición de este mes.